最后更新：2026 年 7 月 27 日 · 本条款是你与 Grindare Studio Ltd 之间的合同。
Chat Arena（chatarena.win）由 Grindare Studio Ltd 运营，该公司在英格兰和威尔士注册，公司编号 16941033，注册办公地址位于英国利兹 LS25 1NB。
你可以通过 markclothes.cs@gmail.com 联系我们。
Chat Arena 是一个用于 Kick 直播的浮层。观众在主播的聊天室里输入 !join，就会以一只小家伙的形象出现在屏幕上，赚取经验、升级，并参与抽奖、首领战和竞速等直播内的活动。
Chat Arena 与 Kick 或 Twitch 没有关联，未获其背书，也不由其运营。你对每个平台的使用受该平台自身条款的约束，使用 Chat Arena 期间你也必须遵守这些条款。
你用自己的 Kick 账号登录。我们从不查看也不存储你的 Kick 密码。通过你的账号所做的一切，由你负责。
你同一时间只能出现在一个地方 —— 加入第二个频道会把你的小家伙挪过去。
对于滥用服务、作弊、攻击平台或伤害其他用户的账号，我们可以暂停或删除。
使用 Chat Arena 需年满 13 周岁，并且按 Kick 自身规则达到可使用 Kick 的年龄。如果你未满 18 周岁，只能在父母或监护人许可下使用本服务，并且只有他们可以进行任何购买。
经验、等级、金币、皮肤、光环、武器以及服务内的其他一切物品，都是授权给你使用，而非出售给你。它们没有任何货币价值，不能兑换成金钱，不能在账号之间转移，也不能提现。
由于 Chat Arena 仍在积极开发中，我们可能新增、修改、重新平衡或移除物品和功能。在你的订阅有效期间，我们会尽量避免移除你已付费的东西，但无法承诺任何物品会永远存在。
Chat Arena+ 只提供外观。它给你会动的皮肤、高级光环、入场特效和发光的昵称牌。相对于不付费的玩家，它不给经验、不给金币、不提高任何抽奖的中奖概率、不增加首领伤害，也不提供任何形式的优势。这是本服务的核心承诺，我们不会改变。
当前价格会显示在你面板中的 Chat Arena+ 页面上，并在结算时再次显示；在我们支持的地区以你的本地货币显示，并含应缴的增值税。确认前你始终能看到确切金额。在你取消之前，订阅每月自动续费。
付款由 Stripe Managed Payments 处理。这意味着 Stripe 的支付主体 Onelink 是你这笔购买的登记商户：由它收款，在适用的地区负责增值税及其他销售税，并向你开具收据或税务发票。因此你的购买在银行或信用卡账单上可能显示为 LINK.COM* 后面跟着我们的名称，收据上也可能写着 Sold through Onelink。我们从不接收也不存储你的卡片信息。
你可以随时在面板的 Chat Arena+ 标签页取消。取消会停止下一次续费 —— 你的外观效果会一直用到已付费周期结束，然后自动关闭。除下文所述的法定权利外，我们不会为未使用的部分月份提供部分退款。
如果扣款失败，我们可能在重试扣款期间让你的外观效果短暂保留一段宽限时间，之后再停用。
我们可能调整价格。若如此，我们会提前告知，新价格仅从你的下一次续费起生效，这样你若不同意可以在那之前取消。
作为消费者，你通常有 14 天 的时间无需说明理由即可撤回远程订立的合同。
Chat Arena+ 在付款后立即开通。订阅时你明确要求我们立刻开始提供，并确认在服务被完整提供之后，你即丧失该期间的撤回权。
如果你完全没有使用任何付费功能，请在 14 天内联系 markclothes.cs@gmail.com，我们会退还该期间的费用。
这一段很重要，请务必阅读。Chat Arena 上的抽奖由主播举办，不是由我们举办。Chat Arena 只提供在屏幕上选出赢家的工具。
是否举办抽奖、奖品是什么由主播决定，实际把奖品交出去、以及遵守其所在地适用的促销、抽奖或彩票规定，都由主播独自负责。Grindare Studio Ltd 不是主办方，不保管奖品，主播未交付奖品时也不承担责任。
参与永远免费 —— 在聊天室里发言即可。为 Chat Arena+ 付费不会让你报名任何活动，也不会提高你的中奖概率，如第 6 节所述。
如果你是通过 Chat Arena 举办抽奖的主播，向观众讲清规则、参与资格和奖品，并遵守你所在国家的法律，都由你负责。
你只能连接自己拥有或获授权管理的 Kick 频道。你的浮层上发生的一切由你负责，包括你承诺的奖品以及你对待观众的方式。
你的浮层链接是机密。任何拿到它的人都能显示你的竞技场 —— 请自己保管好，若泄露请告诉我们。
不得：使用机器人、脚本或多个账号刷取经验、金币或抽奖参与资格；试图破坏、超载或逆向工程本服务；抓取本站数据；冒充他人；或利用 Chat Arena 骚扰他人或散布违法内容。
我们可以收回通过作弊获得的经验、金币或物品，并关闭涉事账号。
Chat Arena 以现状提供，并且仍在积极开发中。我们不保证服务不中断或没有缺陷，并且可能更改或停止某些功能。如果我们完全停止 Chat Arena+，我们会退还你已付费周期中未使用的部分。
本条款中的任何内容都不限制法律不允许限制的责任 —— 包括因疏忽造成的死亡或人身伤害、欺诈，以及你作为消费者的强制性权利。
在此前提下，我们就本服务对你承担的全部责任，以引发索赔的事件发生前 12 个月 内你向我们支付的金额为上限。对于利润损失、观众流失、收入损失或主播未交付的奖品，我们不承担责任。
你可以随时停止使用 Chat Arena，在面板中取消订阅，并按隐私政策中的说明要求我们删除你的数据。
如果你严重或反复违反本条款，我们可以暂停或终止你的访问。若在你仍有已付费时间时无故这样做，我们会退还未使用的部分。
我们可能更新本条款。若某项变更对你有实质影响，我们会在生效前于站内提前合理告知。此后继续使用 Chat Arena 即表示你接受新条款。若你不接受，请取消订阅并停止使用本服务。
本条款受 英格兰和威尔士 法律管辖，英格兰和威尔士法院拥有管辖权。如果你是居住在欧盟或其他地区的消费者，这不会剥夺你所在居住国强制性消费者保护法的保护，你也可以在自己国家的法院提起诉讼。
如果出了问题，请先发邮件到 markclothes.cs@gmail.com —— 大多数事情这样都能很快解决。
本条款以多种语言发布。若任何译本与之有出入，以英文版为准；其他语言仅为方便阅读而提供。